International Phonetic Alphabet, IPA‧ Voice Onset Time, VOT‧ and Simple Phonetics |音標‧記音‧拼音‧ 塞音声序

1) b, d, g = [b̥ , d̥ , g̊ ]. p, t, k = [pʰ, tʰ, kʰ]. prevoiced: ḃ, ḋ, ġ = [b̬ , d̬ , ǧ ]. 2) Languages without prevoiced stops have 2 categories of VOT: English, German, Korean, Mandarin Chinese, Cantonese and Hakka. 3) Languages with prevoiced stops have 3 categories of VOT: French, Dutch, Italian, Spanish, Portuguese, Greek, Russian, Arabic, Hindi, Indonesian, Japanese, Vietnamese, Thai and Taiwanese Minnan. | 不含濁塞音的語言VOT二分: 英，德，韓，中，粵，客語。 含濁塞音的語言VOT三分: 法，荷，義，西，葡，希臘，俄，阿，印度，印尼，日，越，泰，台湾閩南語。

2018年9月25日 星期二

Cantonese Simple Phonetic Alphabet and Natural Romanization 粤語 記音方案

Cantonese Simple Phonetic Alphabet and Natural Romanization 
粤語記音方案  2018.09.25 LAI JhiYang

b      p     m     f   
d      t      n      l   
g      k      ŋ     h
z      c      s
y-     w-     g ̆     k ̆
a     a̖[ɐ]    e      i
o     ö[œ]  ë[ɵ]     
u     ü[y]
 

____________________________________

Cantonese SPA : 26 letters.
ŋ adopted from IPA.
ö[œ], ü[y] adopted from German.
a̖[ɐ], ë[ɵ] newly assigned.
*Cantonese SPA input method:
q r x v j  for  a̖ ë ö ü ŋ.
                 
____________________________

                              
ai au     am an aŋ    ap at ak
a̖i a̖u     a̖m a̖n a̖ŋ    a̖p a̖t a̖k
ei eu     em en eŋ    ep et ek
     iu     im  in  iŋ      ip  it  ik
oi ou          on oŋ         ot ok
                        öŋ             ök

    ëü[ɵy] ën              ët

ui                un uŋ    up ut uk
                   ün               üt
             m          ŋ

_______________________

SPA   NR    IPA    Jyut   Yale
                            ping
                           LSHK
ŋ      ng     ŋ      ng    ng
z       j       dz      z       j
c      ch      ts      c      ch
s       s        s       s       s
y-     y-       j-      j-      y-
w-    w-     w-     w-    w-
g ̆    gu-   gw-   gw-  gw-
k ̆    ku-    kw-   kw-  kw-
a       a       a      aa      aa
a̖       a̖       ɐ       a       a

ë    ë/eo   ɵ/œ            eu
ë                ɵ      eo 

ö               œ      oe     
ü    ü/yu     y      yu     yu
           ____________________
 
Examples:

ou  mun̂

澳     門

gun̄  yǎ  gaī

官    也    街

yǐ  sị  tiŋ̂  cin̂  deị

議  事  亭  前  地

ma̖n̂  ziŋ  zuŋ́  cǚ

民     政     總    署

goŋ̄  diŋ́  keḳ  üń

崗     頂     劇    院

 

 _______________

 

   
 Examples:


  ŋaŋ̇⁶     găŋ́²     kăŋ̄¹
 硬   梗   框
ngaang6        gwaang2         kwaang1
    

           ____________________________ 

                

                        ___________________

             _____________________

 

   ___________________________

       
  Examples:

  ŋaŋ̇⁶  găŋ́²   kăŋ̄¹

 硬 梗 框

    ngaang6    gwaang2    kwaang1

 

 

 

 

 

標籤： 声調, 注音, 拼音, 音標, 記音, 粤語, 廣東話, Cantonese, IPA, Jyutping, phonetic, Pinyin, romanization, Simple Phonetic Alphabet, Tone marks, tones, Yale

# 張貼者：賴志洋 音標-注音-拼音 : 23:20

訂閱 文章 [Atom]

連結

• Google News
• Edit-Me
• Edit-Me

封存

• 2007/12/1 - 2008/1/1
• 2008/4/1 - 2008/5/1
• 2008/5/1 - 2008/6/1
• 2012/9/1 - 2012/10/1
• 2013/6/1 - 2013/7/1
• 2014/7/1 - 2014/8/1
• 2014/8/1 - 2014/9/1
• 2014/9/1 - 2014/10/1
• 2014/10/1 - 2014/11/1
• 2015/8/1 - 2015/9/1
• 2015/9/1 - 2015/10/1
• 2016/8/1 - 2016/9/1
• 2016/10/1 - 2016/11/1
• 2016/11/1 - 2016/12/1
• 2017/9/1 - 2017/10/1
• 2018/9/1 - 2018/10/1
• 2018/10/1 - 2018/11/1
• 2018/11/1 - 2018/12/1
• 2019/1/1 - 2019/2/1
• 2019/5/1 - 2019/6/1
• 2019/6/1 - 2019/7/1
• 2019/7/1 - 2019/8/1
• 2019/9/1 - 2019/10/1
• 2021/4/1 - 2021/5/1
• 2021/5/1 - 2021/6/1
• 2021/9/1 - 2021/10/1
• 2021/10/1 - 2021/11/1
• 2021/11/1 - 2021/12/1
• 2021/12/1 - 2022/1/1
• 2022/1/1 - 2022/2/1
• 2022/2/1 - 2022/3/1
• 2022/5/1 - 2022/6/1
• 2023/1/1 - 2023/2/1
• 2023/2/1 - 2023/3/1
• 2023/6/1 - 2023/7/1
• 2023/8/1 - 2023/9/1
• 2023/9/1 - 2023/10/1
• 2023/12/1 - 2024/1/1
• 2024/1/1 - 2024/2/1
• 2024/2/1 - 2024/3/1
• 2024/3/1 - 2024/4/1
• 2024/4/1 - 2024/5/1
• 2024/6/1 - 2024/7/1
• 2024/7/1 - 2024/8/1
• 2024/8/1 - 2024/9/1
• 2024/9/1 - 2024/10/1
• 2024/11/1 - 2024/12/1