2007年12月10日 星期一
Four IPA Diacritics represent 3 Categories of VOT
< 國際音標 IPA 四符號 標示 三類 塞音 起嗓時機 Voice Onset Time (VOT) >Four IPA Diacritic Symbols Represent 3 Categories of Voice
Onset Time in Stop Consonants
Jhi-Yang LAI
Taipei, TAIWAN
Aug. 21, 2007
國際音標 (IPA) 使用指引 1999 年版 公布 四個 變音符號，可以 對應 標示 世界 絕大多數 語言 塞音 起嗓時機 voice onset time (VOT) 三分 和 二分 兩大類型。這套符號 解決了 一百年來 與英德文單純塞音字母 脫節 的 舊嚴式困擾，建立 真正合理實用的 新嚴式 國際音標 塞音字母用法。VOT二分類型語言 實際使用中的 寬式國際音標 從此可以對應到相同字母附加變音符號的 新嚴式國際音標。 丹麥語已在IPA手冊中率先採用， 漢語語系可比照處理。
塞音 VOT 分布 兩大類型
(1) 塞音 VOT 三元類型：
_ 台灣閩南語 日本語 越南語 印尼馬來語 泰語
_ 法語 西班牙語 義大利語 葡萄牙語 荷蘭語
_ 俄語 阿拉伯語
(2) 塞音 VOT 二元類型：
_ 華語 (漢語普通話) 客語 粵語
_ 英語 德語 瑞典語 丹麥語 挪威語
這樣 的 分類 奠基於 美國兩位語言學家 Lisker 教授
與 Abramson 教授 在 1964 年 發表的 實驗語音學 重
大里程碑級 研究：A Cross-Language Study of Voicing
in Initial Stops: Acoustical Measurements. 他們首度提
出 並 定義 塞音 的 voice onset time ( VOT, 起嗓時機
或 聲帶振動起始時機 )。
除了 韓語 和 若干 印度語言 以外，多數語言 分屬
上述 兩大類型。
在此 必須 提出 VOT 研究 常見 兩個 錯誤。
錯誤一： 日 法 西 義 葡 荷 俄 阿 諸語 具有 濁塞音
和 單純塞音 而 不具有 送氣 塞音。
正確一： 世界 各主要 語言 包括 VOT 兩大類型 諸
語 及 韓語 和 印度諸語 皆 具有 單純塞音 和 送氣
塞音。
錯誤二： 英語 字首 塞音 VOT 二元 分類 為 清濁對
立，即 帶聲 voiced 和 不帶聲 voiceless 對立。其中
帶聲voiced 為 partially voiced，而 不帶聲voiceless 包
括 送氣 aspirated 與 不送氣 unaspirated 卻不具 區分
語意 的 功能。
正確二：道地 英語 ( native English ) 字首 塞音 VOT
二元分類 為 單純塞音tenuis 和 送氣塞音aspirated 對
立。就是同屬 不帶聲voiceless 的 不送氣unaspirated
和 送氣aspirated 對立 而不具濁塞音 ( 如同 華 客 粵
語 )。另外必須區別 母語具濁塞音者 ( 如 美國
Hispanic ) 的 英語 ( non-native English ) 則存在 變異
類型。
這兩個錯誤 在 我國 設計建構 音標 與 拼音 的 數十
年歷程中，也 誤導了 眾多 充滿 理想 和 熱情 的
優秀 語言學者。
願 與 國人 共同努力，
珍惜 語言 文化 資產
並圖 永續 傳承 發展。
2007 年夏 LUA Ji-Yang
<< 國際音標 塞音 起嗓時機 voice onset time ( VOT ) 分類表記的變音符號 >>
( the IPA diacritic symbols used for categorical VOT
transcription of stop consonants):
濁塞音(負VOT)_單純塞音(短VOT)_送氣塞音(長VOT)
Prevoiced _____ tenuis ________ aspirated
negative VOT _ short lag VOT _ long lag VOT
_________ b ̬ _____ b ̥ / p⁼ ______ pʰ
_________ d ̬ _____ d ̥ / t⁼ ______ tʰ
_________ ɡ ̬ _____ ɡ˚ / k⁼ ______ kʰ
1999年版 國際語音協會手冊 - 國際語音字母使用指引
Handbook of the International Phonetic Association ---
A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet
p. 190
Symbol Name_Phonetic Symbol_Phonetic Description_IPA Number
Existing IPA diacritic symbols
Under-ring ______ [ ̥ ] _____ Voiceless ____ 402A
Over-ring _______ [ ˚ ] ____ Voiceless ____ 402B
Subscript wedge __ [ ̬ ] ______ Voiced _____ 403
Superscript H ____ [ ʰ] _____ Aspirated ____ 404
Extended IPA diacritic symbol
Superscript equals sign _ [ ⁼] __ Unaspirated __ 680
參考資料:
1. Lisker L, Abramson AS. (1964) A Cross-Language Study
of Voicing in Initial Stops: Acoustical Measurements.
Word 20 (3), 384-422. http://www.haskins.yale.edu/Reprints/HL0053.pdf
2. Handbook of the International Phonetic Association -
A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet
(1999)
Sound files:
http://uk.cambridge.org/linguistics/resources/ipahandbook.
3. http://www.bbc.co.uk/languages/
(1) 塞音 VOT 三元類型：
_ 台灣閩南語 日本語 越南語 印尼馬來語 泰語
_ 法語 西班牙語 義大利語 葡萄牙語 荷蘭語
_ 俄語 阿拉伯語
(2) 塞音 VOT 二元類型：
_ 華語 (漢語普通話) 客語 粵語
_ 英語 德語 瑞典語 丹麥語 挪威語
這樣 的 分類 奠基於 美國兩位語言學家 Lisker 教授
與 Abramson 教授 在 1964 年 發表的 實驗語音學 重
大里程碑級 研究：A Cross-Language Study of Voicing
in Initial Stops: Acoustical Measurements. 他們首度提
出 並 定義 塞音 的 voice onset time ( VOT, 起嗓時機
或 聲帶振動起始時機 )。
除了 韓語 和 若干 印度語言 以外，多數語言 分屬
上述 兩大類型。
在此 必須 提出 VOT 研究 常見 兩個 錯誤。
錯誤一： 日 法 西 義 葡 荷 俄 阿 諸語 具有 濁塞音
和 單純塞音 而 不具有 送氣 塞音。
正確一： 世界 各主要 語言 包括 VOT 兩大類型 諸
語 及 韓語 和 印度諸語 皆 具有 單純塞音 和 送氣
塞音。
錯誤二： 英語 字首 塞音 VOT 二元 分類 為 清濁對
立，即 帶聲 voiced 和 不帶聲 voiceless 對立。其中
帶聲voiced 為 partially voiced，而 不帶聲voiceless 包
括 送氣 aspirated 與 不送氣 unaspirated 卻不具 區分
語意 的 功能。
正確二：道地 英語 ( native English ) 字首 塞音 VOT
二元分類 為 單純塞音tenuis 和 送氣塞音aspirated 對
立。就是同屬 不帶聲voiceless 的 不送氣unaspirated
和 送氣aspirated 對立 而不具濁塞音 ( 如同 華 客 粵
語 )。另外必須區別 母語具濁塞音者 ( 如 美國
Hispanic ) 的 英語 ( non-native English ) 則存在 變異
類型。
這兩個錯誤 在 我國 設計建構 音標 與 拼音 的 數十
年歷程中，也 誤導了 眾多 充滿 理想 和 熱情 的
優秀 語言學者。
願 與 國人 共同努力，
珍惜 語言 文化 資產
並圖 永續 傳承 發展。
2007 年夏 LUA Ji-Yang
<< 國際音標 塞音 起嗓時機 voice onset time ( VOT ) 分類表記的變音符號 >>
( the IPA diacritic symbols used for categorical VOT
transcription of stop consonants):
濁塞音(負VOT)_單純塞音(短VOT)_送氣塞音(長VOT)
Prevoiced _____ tenuis ________ aspirated
negative VOT _ short lag VOT _ long lag VOT
_________ b ̬ _____ b ̥ / p⁼ ______ pʰ
_________ d ̬ _____ d ̥ / t⁼ ______ tʰ
_________ ɡ ̬ _____ ɡ˚ / k⁼ ______ kʰ
1999年版 國際語音協會手冊 - 國際語音字母使用指引
Handbook of the International Phonetic Association ---
A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet
p. 190
Symbol Name_Phonetic Symbol_Phonetic Description_IPA Number
Existing IPA diacritic symbols
Under-ring ______ [ ̥ ] _____ Voiceless ____ 402A
Over-ring _______ [ ˚ ] ____ Voiceless ____ 402B
Subscript wedge __ [ ̬ ] ______ Voiced _____ 403
Superscript H ____ [ ʰ] _____ Aspirated ____ 404
Extended IPA diacritic symbol
Superscript equals sign _ [ ⁼] __ Unaspirated __ 680
參考資料:
1. Lisker L, Abramson AS. (1964) A Cross-Language Study
of Voicing in Initial Stops: Acoustical Measurements.
Word 20 (3), 384-422. http://www.haskins.yale.edu/Reprints/HL0053.pdf
2. Handbook of the International Phonetic Association -
A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet
(1999)
Sound files:
http://uk.cambridge.org/linguistics/resources/ipahandbook.
3. http://www.bbc.co.uk/languages/
標籤： 日本語, 台語, 法語, 客語, 英語, 華語, 閩南語, 德語, aspirated, English, French, German, Hakka, Japanese, mandarin, prevoiced, Taiwanese, tenuis, Voice Onset Time, VOT
訂閱 文章 [Atom]
