Mandarin Chinese Consonants Romanization: SPA and Natural Pinyin versus IPA and the Other Six Pinyins
華語簡明音標及自然拼音
與國際音標及其他六種拼音
輔音對照表
Lai Jhi-Yang 賴志洋 2008-04-20
Lai Jhi-Yang 賴志洋 2008-04-20
1. 國際音標 ( International Phonetic Alphabet, IPA ), 1932.
2. 簡明音標 ( Simple Phonetic Alphabet, SPA ),2008.
3. 國語注音符號 ( Mandarin Phonetic Symbols, MPS; Jhuyin fuhau; Zhuyin fuhao; Jhuyin fuhao; Bopomo; Bopomofo ), 1918.
4. 自然拼音 ( Natural Pinyin ), 2008.
5. 通用拼音 ( Tongyong Pinyin ), 2002.
6. 漢語拼音 ( Hanyu Pinyin, Pinyin ), 1958.
7. 耶魯 (拼音, 譯音法) ( Yale Romanization of Mandarin ), 1940s.
2. 簡明音標 ( Simple Phonetic Alphabet, SPA ),2008.
3. 國語注音符號 ( Mandarin Phonetic Symbols, MPS; Jhuyin fuhau; Zhuyin fuhao; Jhuyin fuhao; Bopomo; Bopomofo ), 1918.
4. 自然拼音 ( Natural Pinyin ), 2008.
5. 通用拼音 ( Tongyong Pinyin ), 2002.
6. 漢語拼音 ( Hanyu Pinyin, Pinyin ), 1958.
7. 耶魯 (拼音, 譯音法) ( Yale Romanization of Mandarin ), 1940s.
8. 國語注音符號第二式 ( Mandarin Phonetic Symbols II, MPS2 ), 1986.
9. 國語羅馬字 ( Gwoyuu Romatzyh, GR ), 1928.
9. 國語羅馬字 ( Gwoyuu Romatzyh, GR ), 1928.
10. 韋氏 (威-翟式, 威妥瑪式) ( 拼音, 譯音法 ) ( Wade-Giles Romanization of Mandarin ), 1892.
我深切希望比注音符號、國語羅馬字、注音符號第二式、漢語拼音和自然拼音更好的大陸時期的中華民國元年到中華民國三十八年的中華民國的現代標準化國語的國語拼音立刻出現。
回覆刪除